HeyGen 2025: sincronización de labios del traductor v3, escenas de múltiples avatares, voz más segura import

Novedades

• Traductor v3: sincronización de labios más ajustada en sonidos explosivos, mejor sincronización en ganchos cortos (15-30 s).
• Escenas de múltiples avatares: dos avatares por lienzo con diseños divididos (marcos A/B) y sobre el hombro variantes.
• Comprobaciones de importación de voz: rechaza automáticamente las cargas con SNR bajo; La opción de marca de agua permanece activada de forma predeterminada.
• Actualización de plantilla: más escenas corporativas (reunión, tabla de productos, interfaz de usuario de la aplicación) con ángulos de cámara coincidentes.
• Representaciones más rápidas: clips cortos (<90 s) se procesan entre un 15 % y un 20 % más rápido en nuestras pruebas en comparación con el cuarto trimestre 2024.

Resultados de la prueba (guiones reales)

• Demostración del producto 2 min: precisión de sincronización labial 9/10 en EN/FR/ES; se necesitaba 1 repetición manual de explosivos DE.
• Incorporación de los años 60: la pantalla dividida de múltiples avatares funcionó; mantenga el texto por debajo de 38 palabras/escena para evitar el desbordamiento de subtítulos.
• Localización: el traductor mantuvo intactos los nombres de las marcas; subtítulos regenerados por idioma con saltos de línea correctos.
• Audio: reducción de música mejorada; si usa VO externo, normalícelo a -16 LUFS antes de cargar.

Flujo de trabajo recomendado

1. Escriba un esquema de 3 a 5 tiempos; elija Traductor si necesita multilingüe, de lo contrario Script para video.
2. Seleccione diseño: dividido (2 avatares) para preguntas y respuestas, imagen en imagen para demostraciones, sencillo para narración.
3. Mantener subtítulos a 2 líneas como máximo; habilitar “cambio de tamaño automático de subtítulos”.
4. Exportar borrador a 1080p; final en 4K una vez que las imágenes están bloqueadas.
5. Para mayor realismo, obtenga tomas de héroes de un generador fotorrealista (Akool) luego importe a HeyGen como cortes.

Precios y límites (febrero) 2025)

• Gratis: marca de agua, créditos limitados, traductor disponible con mayúsculas.
• Creador: paquete de minutos más alto, la mayoría de los avatares, exportación 4K.
• Negocios: espacios de trabajo en equipo, avatares personalizados, representación prioritaria, controles de consentimiento empresarial.

Cambio notable en comparación con 2024: los minutos de traductor se agrupan por espacio de trabajo y las aprobaciones de avatares personalizados se revisan más rápido.

Cumplimiento y derechos

• Cargue solo voces de las que tenga derechos; La marca de agua está activada de forma predeterminada para mayor transparencia.
• Para audiencias de la UE, agregue una breve información debajo del reproductor cuando use voces sintéticas.
• Mantenga el logotipo en una zona segura cuando use marcos de múltiples avatares para evitar superposiciones.

Emparejamiento con otras herramientas

Para explicaciones de productos, generamos 2 o 3 fotografías fotorrealistas en un generador visual dedicado, luego entretejelas en líneas de tiempo de HeyGen. Mantiene las tomas consistentes y reduce la cantidad de retomas.

FAQ

• ¿Está disponible 4K en todos los planes? No, Creator y superiores.
• ¿Puedo usar TTS externo? Sí, cargar WAV/MP3; normalice a -16 LUFS y deje un margen de -3 dB.
• ¿El multiavatar duplica el costo? No, los minutos se cuentan según la duración final del video, no por avatar.